- В-39
- ОДНОЙ ВЕРЁВОЧКОЙ (ВЕРЁВКОЙ, ЦЕПОЧКОЙ) СВЙЗАН с кем all coll
AdjP
subj-compl with бытье (subj: human
usu. pres) (two or more people are) equally involved in sth. : X с Y-ом (X и Y) связаны одной верёвочкой - X and Y are in it together
X is (just) as mixed up in it as Y (is)
X is as much a part of it as Y (is).
«Стабильность восстановится, и с облегчением вздохнут прежде всего в Москве... В конце концов, там же тоже есть люди, понимающие, что мы все связаны одной цепочкой...» (Аксёнов 7). "Stability will be restored, and everyone will breathe more easily, especially in Moscow... .Even in Moscow there are people who understand we're all in it together" (7a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.